[Safnar saman af Qiao Ying, South American Overseas Chinese News Network] Sorphirðumenn og endurvinnsluaðilar í höfuðborg Gvatemala hófu önnur mótmæli þann 18. og kröfðust stöðvunar á innleiðingu nýjustu sorpflokkunarstaðla, "Integrated Management Ordinance for General Solid Waste." Mótmælin ollu umferðaröngþveiti í höfuðborginni. Í kjölfarið áttu yfirvöld fund með mótmælendum og samþykktu að koma frumflokkunarkröfum fyrir úrgang í fyrra horf, sem skilur einungis að lífrænan og ólífrænan úrgang.
Samkvæmt fréttum frá *La Liberté News* í Gvatemala og fréttavef „Lahora“ er urðunarstaðurinn í hverfi 3 í höfuðborginni stærsti uppspretta mengunar í landinu og eitt af lykilsvæðum hreinlætisáhættu í höfuðborginni. Sorphirðumenn á urðunarstaðnum fullyrtu að sorpflokkunarreglugerðin, sem tók að fullu gildi 11. (lok aðlögunartímabilsins), skerði tekjustofn þeirra og því kröfðust þeir þess að reglugerðin yrði felld úr gildi. Þeir sögðu að ef reglurnar yrðu ekki felldar úr gildi gæti lokunin verið framlengd í að hámarki 10 daga.
Mótmælin hófust snemma dags að staðartíma og olli umferðaróreiði í hverfi 13 á höfuðborgarsvæðinu og nærliggjandi svæðum, og snerti jafnvel hverfi 8, 9, 10 og 14. Mótmælendur lokuðu vegi í níu klukkustundir með yfir 200 farartæki, sem neyddi marga til að fara út úr bílum sínum og ganga til áfangastaða sinna og urðu margir ökumenn eftir strandaðir.
Sem svar lagði Patricia Orantes umhverfis- og auðlindaráðherra áherslu á: "Við vitum að umskiptin verða ekki auðveld og við erum að rannsaka hvernig á að mæta þörfum sorphirðumanna." Hún sagði að kröfur sorphirðumanna væru sanngjarnar og teymi umhverfisráðuneytisins væri að vinna að lausnum til að breyta úr „landi sem býr í sorpi í hreint land“.
Á sama tíma sakaði Orantes einnig höfuðborgarstjórnina um að þrýsta á þau að fresta reglugerðunum. Að sögn Orantes var þetta vegna þess að stjórnvöld í höfuðborginni stóðu frammi fyrir áskorunum við stjórnun svæðis 3 urðunarstaðarins: "Ég harma mjög að einhver sé að þrýsta á okkur með því að skapa umferðaróreiðu vegna þess að höfuðborgarstjórnin vill fresta reglugerðinni. Þeir standa frammi fyrir gífurlegum áskorunum við að stjórna svæði 3 urðunarstaðnum, vandamál sem þeir hafa ekki getað leyst í 40 ár."
Að lokum funduðu rekstraraðilar embættismenn frá höfuðborgarstjórninni, forsetahöllinni, umhverfisráðuneytinu og heilbrigðisráðuneytinu og náðu samkomulagi um að færa aðalflokkunarkröfur úrgangs í fyrra horf, þar sem aðeins er gerður greinarmunur á lífrænum og ólífrænum úrgangi. Að lokinni samstöðu munu hlutaðeigandi aðilar halda vikulega fundi til að fylgjast með framgangi samningsins.
Eftir að samkomulagið náðist og undirritað var af fulltrúum borgarstjórnar, umhverfisráðuneytis, umboðsmanns mannréttinda og mótmælenda, óku sorphirðubílstjórar á brott og léttu á umferðaröngþveiti á svæði 13 sem staðið hafði í nokkrar klukkustundir. Ennfremur, frá og með 19., mun urðunarstaðurinn á svæði 3 hefja eðlilega starfsemi á ný og hefja aftur úrgangssöfnun og endanlega förgunarkerfi.
